落差

luò chà · lạc sai

độ chênh của mực nước do lòng sông cao thấp khác nhau tạo ra
khoảng chênh về độ cao giữa hai điểm (của thác, đập hay địa hình)
khoảng cách giữa thực tế và kỳ vọng, gây cảm giác hụt hẫng (nghĩa bóng)
tan ca, tan tầm (nghĩa cũ, hiếm dùng)

落 nghĩa là rơi, tụt xuống; 差 nghĩa là sai khác, chênh lệch. Trong tiếng Việt thường tương ứng với 'độ chênh', 'khoảng chênh'; dùng nhiều trong thủy văn, thủy điện, đồng thời có nghĩa bóng chỉ cảm giác hụt hẫng khi thực tế thấp hơn mong đợi. Nghĩa 'tan ca' chỉ thấy trong ngữ cảnh cũ, rất hiếm gặp.