萌芽

méng yá · manh nha

mầm non, chồi non vừa nhú của cây cỏ
nảy mầm, nhú mầm (nói về cây cỏ, hạt giống)
manh nha, mầm mống (sự khởi đầu còn non trẻ của sự vật, hiện tượng)

萌: nảy mầm, mọc mầm; 芽: mầm, chồi non. Nghĩa gốc chỉ chồi non mới nhú của cây cỏ; từ thuần Việt tương đương là 'nảy mầm', 'mầm mống', 'mầm non'. Trong tiếng Việt, 'manh nha' thường được dùng theo nghĩa ẩn dụ, chỉ sự khởi đầu của tình cảm, tư tưởng, hiện tượng; nghĩa đen về cây cỏ trong lời nói hàng ngày thường nói là 'nảy mầm'.