荣获

róng huò · vinh hoạch

vinh dự được (giải thưởng, danh hiệu, tước hiệu); giành giải
đạt được một cách vẻ vang (danh dự, phần thưởng)

荣 (榮): nghĩa gốc là cây cỏ sum suê, hoa nở rực rỡ, nghĩa phái sinh là vẻ vang, vinh quang; 获 (獲): nghĩa gốc là bắt được thú lúc đi săn, nghĩa là thu được, giành được. Âm Hán–Việt 'vinh hoạch' ít gặp, tiếng Việt thường nói 'giành giải', 'được vinh dự trao', 'gặt hái (danh hiệu)'. Sắc thái trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết và báo chí; đối tượng thường là giải thưởng, danh hiệu, không dùng cho đồ vật thông thường.