草药

cǎo yào · thảo dược

thuốc làm từ cây cỏ thông thường, thuốc thảo mộc (thuốc nam)
dược liệu dân gian, lấy từ cây cỏ lạ thường, không nằm trong dược điển chính thức

草 = cỏ; 药 = thuốc. Nghĩa gốc: thuốc chế từ cây cỏ. Từ thuần Việt tương đương: thuốc nam, thuốc thảo mộc. Trong tiếng Việt, "thảo dược" gợi sắc thái mộc mạc, dân gian, gần gũi tự nhiên hơn các dược liệu quý hiếm; thường dùng trong ngữ cảnh y học cổ truyền.