苦涩

kǔ sè · khổ sế

vị đắng chát, sượng chát nơi đầu lưỡi
nỗi đau xót, đắng cay ngấm sâu trong lòng
lối văn rối rắm, tối nghĩa, khó hiểu

苦 nghĩa gốc là 'đắng, khổ'; 涩 nghĩa gốc là 'chát, sượng, khó trôi'. Trong tiếng Việt, tùy ngữ cảnh thường tương đương 'đắng chát', 'chua xót' (vị ăn uống, tâm trạng) hoặc 'khó nhằn, tối nghĩa' (nói về lời văn).