苦恼

kǔ nǎo · khổ não

khổ não; băn khoăn, day dứt vì việc gì
đau khổ, phiền muộn, nặng lòng
(cổ ngữ) tội nghiệp, đáng thương

苦 (khổ) nghĩa gốc là 'đắng', chỉ sự gian nan, đau khổ; 恼 (não) nghĩa là bực bội, phiền muộn. Từ thuần Việt tương đương: 'khổ sở', 'day dứt', 'uất ức'. Trong tiếng Việt, 'khổ não' thiên về văn viết, chỉ trạng thái băn khoăn, nặng lòng kéo dài; trong văn cổ còn dùng để thương xót, nghĩa là 'tội nghiệp, đáng thương'.