花纹

huā wén · hoa văn

hoạ tiết, hoa văn (các đường nét, hình hoạ lặp lại dùng để trang trí)
nét vân, đường vân tự nhiên trên bề mặt vật (vân gỗ, vân đá, gân lá...)

花: hoa, lộng lẫy nhiều màu sắc; 纹: vân, đường vân, vệt nét. Từ thuần Việt tương đương: hoạ tiết, đường vân, nét vân. Trong tiếng Việt, 'hoa văn' thường chỉ mẫu hoạ tiết trang trí trên vải, gốm sứ, nội thất; đôi khi cũng chỉ vân tự nhiên như vân gỗ, vân đá.