芬芳
fēn fāng · phân phương
- thơm ngát, tỏa hương thơm (thường tả hoa cỏ, không khí)
- hương thơm
- (nghĩa bóng) đức tính tốt đẹp, tiếng thơm, danh tiếng tốt lành
- (cổ) rối rít, lỉnh kỉnh (như 纷纷)
芬 và 芳 đều mang nghĩa gốc là thơm, chỉ mùi thơm của cỏ cây hoa lá; từ thuần Việt tương đương: thơm ngát, hương thơm. Trong tiếng Việt dùng nhiều để tả hoa, hương và không khí; nghĩa bóng chỉ đức hạnh tốt đẹp, tiếng thơm lưu truyền; sắc thái trang trọng, mang màu sắc văn chương, ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.