节衣缩食

jié yī suō shí · tiết y xúc thực

ăn mặc đạm bạc, tiết kiệm từng chút để dành dụm
thắt lưng buộc bụng, sống kiệm ước
nói chung là lối sống cần kiệm, không xa xỉ

节: tiết kiệm; 衣: áo, quần áo; 缩: co lại, rút bớt; 食: ăn, thức ăn. Nghĩa đen là 'tiết kiệm áo, rút bớt của ăn', tương đương với 'thắt lưng buộc bụng', 'kiệm ẩm tiết thực' trong tiếng Việt. Thường dùng khi nói về cảnh khó khăn, tích lũy vốn hoặc nuôi con ăn học, mang sắc thái trân trọng sự cần cù.