节俭

jié jiǎn · tiết kiệm

tiết kiệm, chắt chiu trong chi tiêu và sinh hoạt
dè sẻn, giản dị, không xa xỉ (nói về lối sống, đức tính)

节 (tiết): gốc chỉ đốt tre, sau phát triển thành nghĩa tiết chế, cắt giảm; 俭 (kiệm): hạn chế, không phô trương, không xa hoa. Từ thuần Việt tương đương: tiết kiệm, chắt chiu, dè sẻn. Trong tiếng Việt, 'tiết kiệm' có thể làm cả động từ lẫn tính từ, còn 节俭 chỉ là tính từ, mang sắc thái khen ngợi, thường đi với rất, rất là, mười phần.