艰难

jiān nán · gian nan

khó khăn, vất vả
nguy hiểm, nguy nan
chỉ việc khởi nghiệp, lập nghiệp
vẫn mang nghĩa lao khổ, cực nhọc
cẩn trọng, thận trọng
chỉ văn từ khúc chiết, khó hiểu, không giản dị

gian = gian khổ, nan = khó khăn; từ thuần Việt tương đương: khó khăn, vất vả; sắc thái: mang tính chất trầm trọng, thường dùng để chỉ hoàn cảnh hoặc quá trình thử thách