舍不得

shě bù dé · xả bất đắc

không nỡ bỏ
không chịu từ bỏ
thương tiếc, không muốn rời xa
không muốn dùng hay xử lý
rất trân trọng, quý mến
băn khoăn, do dự không dám quyết định

xả = bỏ, bất = không, đắc = được; nghĩa tương đương: không nỡ bỏ, không chịu từ bỏ; sắc thái: cảm xúc mạnh, thường dùng khi nói về tình cảm, kỷ niệm, vật có giá trị cảm xúc