自主

zì zhǔ · tự chủ

tự mình quyết định, làm chủ việc của mình, không chịu sự chi phối của người khác
tự chủ, độc lập, không lệ thuộc vào bên ngoài (về kinh tế, công nghệ, chính trị); quyền tự quyết

自: tự – bản thân, mình; 主: chủ – làm chủ, quyết định. Tương đương 'tự chủ', 'tự quyết', 'độc lập' trong tiếng Việt. Lưu ý: 自主 chỉ nhấn mạnh quyền tự quyết định, không bị người khác chi phối; còn nghĩa kiềm chế cảm xúc, kiểm soát bản thân thì tiếng Trung dùng 自制/自控, khác với một sắc thái của 'tự chủ' trong tiếng Việt. Thường gặp trong các ghép: 自主权 (quyền tự chủ), 自主选择 (lựa chọn tự do), 自主经营 (tự kinh doanh).