腐烂

fǔ làn · phủ lạn

mục nát, thối rữa (đồ vật, thực phẩm... do ẩm mốc, vi khuẩn hay thời gian tác động)
xưa cũ, rập khuôn, không còn mới mẻ (nói về học thuật, bài vở)
tôt mọt, xa rời thực tế (nói về lời nói, cách làm việc)
hủ bại, suy đồi (nói về chế độ xã hội, nếp sống)

腐 nghĩa gốc là mục, thối; 烂 nghĩa là nát, nhừ. Từ thuần Việt tương đương: mục nát, thối rữa. Tiếng Việt chủ yếu dùng nghĩa đen; khi nói về nghĩa bóng (tư tưởng, xã hội) thường thay bằng 'hủ bại', 'mục ruỗng'.