脱颖而出

tuō yǐng ér chū · thoát diện nhi xuất

nổi bật lên, vượt trội hơn những người hoặc sự vật xung quanh nhờ tài năng, năng lực
thể hiện rõ tài năng và được ghi nhận qua thi cử, tuyển chọn hay cạnh tranh
(sản phẩm, tác phẩm) khác biệt, nổi trội giữa nhiều cái cùng loại

脱: thoát, thoát ra; 颖: diện, mũi nhọn (bông lúa, đầu nhọn của dùi); 而: nhi, liên từ; 出: xuất, lộ ra. Gốc thành ngữ kể chuyện Mậu Toại trong 'Sử Ký': dùi cắm trọn trong túi thì mũi nhọn lập tức xuyên lộ ra. Tương đương tiếng Việt: 'nổi bật', 'trội lên', 'vượt lên nổi bật'. Thường dùng khen người có tài thể hiện được mình trong thi cử, tuyển chọn, cạnh tranh; sắc thái tích cực, hơi trang trọng.