脱节

tuō jié · thoát tiết

tách rời nhau, không khớp nối với nhau
lệch nhau, không còn liên hệ, không đồng bộ
xa rời (thực tế, thời đại, xã hội)

脱: thoát, rời khỏi; 节: khớp, mắt xích, mối nối. Nghĩa gốc: các khớp nối rời ra nên không ăn khớp với nhau. Từ thuần Việt tương đương: "lệch nhau", "đứt gãy", "tách rời", "xa rời". Trong tiếng Việt thường dùng ở văn viết, nói về sự mất liên hệ giữa các bộ phận, giai đoạn hoặc giữa con người với thực tế.