能耐

néng nài · năng nại

tài năng, bản lĩnh; sự giỏi giang, đảm đang của một người
giỏi giang, có bản lĩnh (dùng như tính từ)

能 (năng): năng lực, làm được; 耐 (nại): chịu đựng, bền bỉ — ghép lại chỉ tài năng cùng sức chịu đựng, đảm nhiệm của con người. Từ thuần Việt tương đương: 'tài giỏi', 'bản lĩnh', 'tài cán'. Trong tiếng Trung thường mang sắc thái khẩu ngữ, đôi khi dùng mỉa mai (kiểu 'giỏi thật đấy nhé').