胜任

shèng rèn · thắng nhiệm

đủ khả năng đảm nhiệm, gánh vác nổi (công việc, chức vụ được giao)
đủ sức chịu đựng, làm nổi (khối lượng việc nặng nhọc)

勝 (thắng): thắng lợi, vốn có cả nghĩa chịu đựng được; 任 (nhiệm): gánh vác, đảm nhận. 'Thắng nhiệm' nghĩa là sức lực và tài năng đủ gánh vác việc; tương đương tiếng Việt: 'đảm nhiệm được', 'gánh vác nổi', 'làm được việc'. Thường gặp ở thể phủ định 'không thắng nhiệm' (không đủ sức đảm nhiệm), sắc thái trang trọng, hay dùng trong văn viết và công tác.