背负

bēi fù · bối phụ

cõng, mang, vác trên lưng (hàng nặng, trẻ nhỏ…)
gánh vác, mang trên mình (trách nhiệm, nợ nần, áp lực, tội lỗi…)
tựa lưng vào, quay lưng về phía (nghĩa cũ, ít dùng)
phản bội, phụ lòng (nghĩa cổ, hiếm dùng)

背 (bối): lưng; khi đọc là 'bội' thì mang nghĩa quay lưng, phản bội. 负 (phụ): mang vác, gánh vác; ngoài ra còn nghĩa nợ, thua, phụ lòng. Từ thuần Việt tương đương: cõng trên lưng, gánh vác. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này chủ yếu dùng nghĩa đen 'mang trên lưng' và nghĩa bóng 'gánh vác' (kèm trách nhiệm, nợ nần, tội lỗi), hơi mang màu sắc văn viết.