背叛

bèi pàn · bội phạn

phản bội, bội tín: quay lưng lại với lòng trung thành, tình nghĩa đã có với người khác, với tổ chức hay với lý tưởng
làm phản: theo phe khác chống lại bên mình từng gắn bó, từng tin tưởng mình

背 (bội) nghĩa gốc là 'lưng', mở rộng thành 'quay lưng, bỏ rơi, trái với'; 叛 (phạn) nghĩa là 'làm phản, nổi loạn'. Từ thuần Việt tương đương: phản bội, bội tín, làm phản. Trong tiếng Việt, 'phản bội' hay dùng cho tình cảm, tình bạn, hôn nhân; 'làm phản' thiên về chính trị, quân sự; 'bội phạn' mang sắc thái văn viết, nặng về lời lên án.