胆怯

dǎn qiè · đảm khiếp

nhát gan, dễ sợ hãi
rụt rè, e ngại khi phải hành động hay giao tiếp
hoảng sợ, mất bình tĩnh trước nguy hiểm

胆 (đảm): túi mật, xưa quan niệm mật quyết định sự gan dạ; 怯 (khiếp): sợ hãi, nhát gan. Ghép lại là gan nhỏ nên dễ sợ. Từ thuần Việt tương đương: nhát gan, rụt rè, hèn nhát. Trong tiếng Việt, 'đảm khiếp' ít dùng độc lập, thường được diễn đạt bằng 'nhát gan'; sắc thái chỉ trạng thái sợ sệt, thiếu tự tin lúc ấy.