肩负
jiān fù · kiên phụ
- vác lên vai, mang trên vai (nghĩa gốc)
- gánh vác, đảm nhiệm (trách nhiệm, sứ mệnh, nhiệm vụ nặng nề)
肩: bờ vai; 负: vác, mang trên lưng. Nghĩa gốc là đặt đồ lên vai để vác; trong tiếng Trung hiện đại dùng chủ yếu theo nghĩa bóng, tương đương tiếng Việt 'gánh vác', 'gánh trên vai'. Thường đi với các danh từ nặng về ý nghĩa như 责任, 使命, 重担, mang sắc thái trang trọng.