聚精会神

jù jīng huì shén · tụ tinh hội thần

chăm chú, tập trung toàn bộ tinh thần vào việc đang làm
hội tụ tâm trí, gom góp trí tuệ của nhiều người (nghĩa gốc, ít dùng)

聚: tụ lại, gom góp; 精: tinh túy, tinh lực; 会: hội tụ; 神: thần trí, tâm thần. Nghĩa gốc là hội tụ tâm thần, gom góp trí tuệ của mọi người; nay chủ yếu chỉ sự chú tâm tuyệt đối vào một việc. Tương đương tiếng Việt: chăm chú, chú tâm, say sưa, tập trung cao độ; trong câu thường đứng trước động từ kèm 地.