聚焦

jù jiāo · tụ tiêu

Hội tụ (ánh sáng, chùm tia điện tử...) về một điểm
Lấy nét (ống kính, máy ảnh)
(nghĩa bóng) Tập trung vào một vấn đề, chủ đề, trọng tâm

聚 là 'tụ' (gom lại, tập hợp), 焦 là 'tiêu' (cháy; 焦点 = tiêu điểm). Từ thuần Việt tương đương: 'hội tụ', 'lấy nét', 'tập trung'. Trong tiếng Việt ít nói 'tụ tiêu' một mình: nghĩa quang học dùng 'hội tụ', nhiếp ảnh dùng 'lấy nét', nghĩa bóng thường nói 'tập trung vào', 'đi sâu vào'.