耳目一新

ěr mù yī xīn · nhĩ mục nhất tân

tai nghe, mắt nhìn đều thấy mới mẻ; ấn tượng hoàn toàn khác so với trước
sự đổi mới khiến người ta cảm thấy hứng thú, không còn nhàm chán

耳 (nhĩ): tai; 目 (mục): mắt; 一 (nhất): một; 新 (tân): mới. Nghĩa đen là "tai nghe, mắt nhìn đều thấy mới"; nghĩa là mọi điều đón nhận qua nghe nhìn đều tươi mới, khác hẳn trước đây. Trong tiếng Việt có thể hiểu gần với cách nói "mắt tai đều thấm mới", nhưng diễn đạt tự nhiên thường là "khiến người ta thấy hoàn toàn mới mẻ". Thường dùng để khen sự đổi mới về hình thức, cách trình bày hoặc ấn tượng chung.