耳光
ěr guāng · nhĩ quang
- cú tát vào má
- cái tai vả, cái bạt tai
耳 (nhĩ) = tai; 光 (quang) = ánh sáng, ở đây chỉ cú tát giáng vào má bằng lòng bàn tay. Từ thuần Việt tương đương: tai vả, bạt tai. Tiếng Việt còn nói 'ăn một cái tai vả' với nghĩa bóng là bị sỉ nhục hoặc nhận một bài học đắt giá.