老家

lǎo jiā · lão gia

quê hương, nơi sinh ra và lớn lên
nơi gốc gác, nơi có hộ khẩu hoặc nguồn gốc gia đình
nơi chôn cất người chết, nói theo cách dân gian
nói bóng bẩy về cái chết, ví như 'về quê'
gia đình ở quê, nơi thân thuộc và gắn bó
nơi tổ tiên sinh sống, nơi có nguồn cội

lão = cũ, xưa; gia = nhà, gia đình. Từ thuần Việt tương đương: quê quán, quê nhà. Sắc thái mang cảm xúc gắn bó, thân thương, đôi khi mang tính dân gian hoặc trang trọng nhẹ.