老乡

lǎo xiāng · lão hương

người đồng hương, người cùng quê với mình
cách gọi thân mật một người từ quê khác khi gặp gỡ, làm quen
người nhà quê, dân thôn quê (cách gọi dân dã)

老 (lão): già, được dùng như tiền tố tạo sắc thái thân mật; 乡 (hương): quê nhà, thôn quê. Từ thuần Việt tương đương: 'đồng hương', 'người cùng quê'. Trong tiếng Việt, 'đồng hương' mang sắc thái trung tính, hơi trang trọng; 老乡 thuộc khẩu ngữ, gần gũi, ấm áp, đôi khi hơi suồng sã khi dùng để chỉ người thôn quê.