美滋滋
měi zī zī · mỹ tư tư
- vui sướng, hớn hở (miêu tả vẻ mặt, dáng vẻ của người đang thấy thỏa mãn, đắc ý)
- mừng thầm, tự hào nhẹ nhàng (thường vì được khen, có được lợi ích hay tin vui)
美 = đẹp; 滋 = ngon, thấm, nuôi dưỡng. Từ láy tượng hình kiểu ABB, tả dáng vẻ vui sướng hớn hở trên nét mặt. Tương đương tiếng Việt thuần Việt: 'hớn hở', 'hân hoan', 'mừng rỡ'. Trong tiếng Trung thường đứng trước động từ kèm '地' hoặc làm vị ngữ kèm '的'.