缩水

suō shuǐ · súc thủy

(Nói về vải, quần áo) bị co rút, co lại sau khi giặt hoặc ngâm nước
(Nghĩa bóng) bị thu hẹp, sụt giảm (nói về tiền bạc, giá trị, lợi nhuận, sức mua...)

缩: co lại, rút ngắn; 水: nước – nghĩa đen là 'co vì nước', chỉ vải quần áo bị rút ngắn sau khi ngấm nước. Trong tiếng Việt tương đương với 'co rút', 'co lại' (về vải) và 'bị bào mòn', 'sụt giảm' (nghĩa bóng). Âm Hán–Việt 'súc thủy' ít gặp, từ này chủ yếu được xem như một từ tiếng Trung hiện đại, dùng phổ biến cả trong lời ăn tiếng nói hằng ngày lẫn trên báo chí.