缘分

yuán fēn · duyên phận

Duyên, duyên phận: sợi dây gắn kết vô hình giữa người với người, được xem là do số định
Cơ duyên may mắn để gặp gỡ, quen biết một ai đó
Duyên tình, duyên số trong tình yêu và hôn nhân

缘 (緣) = duyên: duyên cớ, sợi dây kết nối; 分 = phận/phần: phần số định sẵn. Từ thuần Việt tương đương: duyên, nhân duyên, duyên số. Trong tiếng Việt thường dùng khi nói về tình yêu, tình bạn hay những lần gặp gỡ tình cờ mà đẹp, mang sắc thái chấp nhận số phận ('do duyên, không do mình').