编排

biān pái · biên bài

sắp xếp theo thứ tự có mục đích; biên soạn, dàn dựng cho có hệ thống (nội dung, trang sách, chương trình)
xếp đặt, bố trí (thời gian, công việc, nhân sự)
(khẩu ngữ) bịa đặt, thêm bớt để nói xấu, chế giễu ai đó

编 (biên): biên lại, nối lại, biên soạn; 排 (bài): đẩy, xếp thành hàng, sắp theo thứ tự. Từ thuần Việt tương đương: sắp xếp, xếp đặt, dàn dựng. Trong tiếng Việt, 'biên bài' thường gắn với việc soạn và sắp nội dung (bài vở, mục lục, kịch bản, chương trình) theo một trật tự nhất định; nghĩa 'bịa đặt, nói xấu' chỉ dùng trong khẩu ngữ, thường kèm ý chê trách.