缆车

lǎn chē · lãm xa

toa cáp, xe cáp treo: phương tiện chạy trên dây cáp để lên xuống sườn núi dốc hoặc vượt qua sông
cáp treo (chỉ cả tuyến hoặc hệ thống chuyên chở bằng cáp)

纜 (lãm): dây cáp, dây thừng to dùng để kéo; 車 (xa): xe. Ghép lại nghĩa đen là 'xe chạy bằng dây cáp'. Từ thuần Việt tương đương: xe (toa) cáp treo; ngoài ra từ này còn chỉ cả xe leo dốc chạy bằng cáp. Trong tiếng Việt, chủ yếu gặp trong ngữ cảnh du lịch, leo núi.