绿洲

lǜ zhōu · lục châu

vùng đất giữa sa mạc hay vùng khô cằn có nước và cây cỏ xanh tốt, nơi người và súc vật trú ngụ (ốc đảo)
(nghĩa gốc) bãi đất nổi giữa dòng nước, cỏ cây um tùm

绿 (lục): màu xanh lá; 洲 (châu): mảnh đất nổi giữa nước, cù lao, châu thổ. 绿洲 nghĩa gốc là 'cù lao xanh', nay chủ yếu chỉ vùng có nước, cỏ cây giữa sa mạc; tiếng Việt thường gọi là 'ốc đảo', diễn thuần Việt có thể nói 'vùng đất xanh giữa sa mạc'. Trong tiếng Việt, từ này còn mang nghĩa bóng: chốn bình yên, trù phú giữa môi trường khắc nghiệt.