统治

tǒng zhì · thống trị

cai trị, nắm quyền điều hành một nước hoặc một vùng đất
kìm kẹp, khống chế người khác hay một địa bàn bằng quyền lực, địa vị
ngự trị, chi phối tâm trí hay một lĩnh vực nào đó

统 (統) nghĩa gốc là 'hợp nhất, nắm giữ toàn bộ'; 治 là 'trị lý, quản lý cho yên ổn'. Từ thuần Việt tương đương: cai trị, trị vì, ngự trị. Trong tiếng Việt, 'thống trị' có sắc thái trang trọng, hay gặp trong văn viết, sử sách, thường nói về quyền lực chính trị, nhưng cũng dùng làm ẩn dụ (nỗi sợ thống trị lòng người, thói quen thống trị cuộc sống).