络绎不绝

luò yì bù jué · lạc dịch bất tuyệt

tấp nập, nối tiếp nhau liên tục không dứt (nói về người, xe cộ, thuyền bè qua lại)
nườm nượp, đông đúc ra vào không ngớt

络 (lạc): lưới, sợi dây nối; 绎 (dịch): rút sợi liên tục, nối tiếp nhau; 不 (bất): không; 绝 (tuyệt): dứt, đứt đoạn — nghĩa nguyên văn là nối tiếp như sợi chỉ không dứt. Từ thuần Việt tương đương: 'tấp nập', 'nườm nượp', 'liên tục không ngớt'. Trong tiếng Việt dùng để tả dòng người, xe cộ, thuyền bè qua lại đông đúc và kéo dài; sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết.