终究
zhōng jiū · chung cửu
- dù sao rồi cũng, rốt cuộc vẫn (diễn tả kết quả tất yếu, không thể thay đổi)
- sao cũng (nhấn mạnh bất kể thế nào thì sự việc vẫn đi đến một kết cục như vậy)
终 nghĩa gốc là 'chót, kết thúc'; 穾 nghĩa gốc là 'xét đến cùng, ngâm cứu'. Tương đương tiếng Việt: 'dù sao rồi cũng', 'sao cũng', 'cuối cùng vẫn'. Sắc thái: thường dùng để khẳng định một kết quả không đổi, dù có cố gắng, che giấu hay trốn tránh thế nào đi nữa.