纽带

niǔ dài · nủ đới

sợi dây liên kết, mối dây gắn bó (nghĩa bóng, chỉ người hay sự vật có tác dụng kết nối)
cầu nối, mối quan hệ ràng buộc giữa các bên với nhau

纽 nghĩa gốc là nút thắt, cúc áo; 带 nghĩa gốc là dải đai, dải lưng. Ghép lại theo nghĩa bóng: điều gắn kết các phần lại với nhau. Tương đương từ thuần Việt 'sợi dây gắn kết', 'mối dây', 'cầu nối'. Trong tiếng Việt thường dùng ở văn viết, đi cùng các động từ như 'giữ gìn', 'kết nối', 'cắt đứt'.