纪实

jì shí · kỷ thực

(động từ) ghi chép lại sự việc có thật, phản ánh đúng diễn biến thực tế
(danh từ) bản ghi chép thực tế; tác phẩm tài liệu dựng trên sự kiện có thật (phim kỷ thực, văn học kỷ thực...)

紀 (kỷ) nghĩa gốc là 'trật tự, kỷ cương', ở đây dùng như 记: ghi chép; 實 (thực): thật, thực tế. Từ thuần Việt tương đương: 'ghi chép thực tế', 'tài liệu'. Trong tiếng Việt thường gặp trong 'phim kỷ thực', 'văn học kỷ thực', mang sắc thái văn viết, nhấn mạnh tính chân thực, không hư cấu.