繁衍
fán yǎn · phồn diễn
- sinh sôi, nảy nở (nói về người, động vật, thực vật sinh sản và truyền giống qua các đời)
- sinh sôi ngày càng đông, phát triển hưng thịnh
繁 (phồn): nhiều, dày, phồn thịnh; 衍 (diễn): lan ra, tràn ra, nảy sinh — nghĩa gốc là sinh sản lan rộng, ngày càng đông. Từ thuần Việt tương đương: sinh sôi, nảy nở, truyền giống, sinh sản. Trong tiếng Việt, 'phồn diễn' mang sắc thái văn viết, trang trọng; thường gặp trong cụm 'phồn diễn sinh tức' khi nói về con cháu, giống loài tồn tại và phát triển qua nhiều đời.