累赘

léi zhuì · lụy chuy

gánh nặng, sự vướng víu khiến người khác mệt mỏi, bất tiện
thừa thãi, dư thừa, không cần thiết
dài dòng, lê thê (nói về lời văn, lời nói)

累 (âm lôi, lụy): chất đống, tích lũy; kéo theo, vướng vào. 赎赘 (âm chuy): dư ra, thừa thãi, ghép thêm vào. Từ thuần Việt gần nghĩa: gánh nặng, vướng víu, cồng kềnh, rườm rà. Trong tiếng Việt thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ người, vật hay lời nói trở nên thừa thãi, làm vướng, gây khó chịu.