紧凑
jǐn còu · khẩn thấu
- Chặt chẽ, gọn gàng, không có khoảng hở hay chỗ thừa (nói về cách bố trí không gian, thiết kế đồ vật)
- Dày đặc, kín, hầu như không có thời gian trống (nói về lịch trình, quỹ thời gian)
- Kết cấu chặt chẽ, mạch lạc, không lan man (nói về bài viết, bài nói, cốt truyện)
紧 (緊) nghĩa gốc là 'chặt, siết, khẩn'; 凑 (湊) nghĩa gốc là 'tụ lại, xúm lại, sát vào'. Từ thuần Việt tương đương: chặt chẽ, gọn gàng, kín. Trong tiếng Việt thường dùng để tả không gian được bài trí gọn gàng, lịch trình dày đặc hoặc kết cấu bài viết mạch lạc; không dùng để chỉ quan hệ thân thiết giữa người với người (nghĩa đó là 密切 'mật thiết').