索赔
suǒ péi · sách bồi
- đòi bồi thường
- yêu cầu bên có lỗi đền bù tổn thất (theo hợp đồng, bảo hiểm hoặc pháp luật)
Sách 索: tìm kiếm, đòi hỏi; bồi 赔: bồi thường, đền bù — nghĩa đen là 'đòi đền bù'. Tương đương tiếng Việt: 'đòi bồi thường', 'yêu cầu bồi thường'. Trong tiếng Việt, từ này thường gặp trong thương mại, bảo hiểm, vận chuyển và văn bản pháp lý, mang sắc thái hành chính, trang trọng hơn cách nói đời thường 'đòi đền'.