索性

suǒ xìng · tố tính

thôi thì... luôn, đành... luôn (chỉ quyết định dứt khoát, không lưỡng lự nữa)
một thể, làm luôn cho trọn vẹn, không giữ nửa vời

索 (tố) gốc nghĩa là sợi dây, nghĩa mở rộng là kéo lôi, tìm kiếm, đòi hỏi; 性 (tính) là tính, bản chất. 索性 (còn viết là 索兴) mang nghĩa 'thôi thì, hẳn là', tương đương tiếng Việt: 'thôi thì... luôn', 'một thể', 'đành', 'hẳn'. Thường đứng trước động từ, diễn tả quyết định dứt khoát sau khi đã chần chừ hoặc chịu đựng đến mức giới hạn; sắc thái tự nhiên, dùng được cả trong khẩu ngữ lẫn văn viết.