精简

jīng jiǎn · tinh giản

tinh giản, thu gọn (bộ máy, biên chế, nhân sự, chi phí) cho gọn nhẹ
lược bớt phần thừa để (văn bản, nội dung, thủ tục) trở nên gọn gàng
(tính từ) ngắn gọn, súc tích, không rườm rà

精: tinh – tinh túy, chọn lọc kỹ lưỡng; 简: giản – đơn giản, ngắn gọn. Nghĩa nguyên từ là chọn lọc rồi giản lược lại. Từ thuần Việt tương đương: giản lược, thu gọn, gọt giũa. Trong tiếng Việt, 'tinh giản' thường đi với bộ máy, biên chế, nhân sự, thủ tục hoặc nội dung văn bản; sắc thái khá trang trọng, phổ biến trong văn bản hành chính và báo chí.