算数

suàn shù · toán số

Phép tính cơ bản như cộng, trừ, nhân, chia; môn học tính toán
Được giữ lời, có giá trị, được công nhận (nói về lời hứa, cam kết)
Coi như xong, dứt điểm, không tính đến nữa (nói về một việc đã giải quyết)

算: tính, phép tính; 数: số, con số. Nghĩa gốc là 'tính số', chỉ phép tính cơ bản, gần với 'số học' trong tiếng Việt. Nghĩa 'giữ lời, có hiệu lực' rất thông dụng, tương tự cách nói 'lời nói đấy phải giữ đấy' của người Việt, thường gặp trong cấu trúc 说话算数. Nghĩa thứ ba dùng khi muốn coi một việc là xong xuôi, thôi nhắc lại.