简练
jiǎn liàn · giản luyện
- ngắn gọn, cô đọng, súc tích (nói về lời nói, văn phong)
- gọn gàng, đúng trọng tâm, không rườm rà thừa từ
- lão luyện, sắc sảo (nghĩa cũ)
简 = giản (đơn giản, giản lược); 练 = luyện (rèn luyện, tẩy luyện cho thuần thục). Nghĩa gốc là 'tẩy luyện mà lược lấy tinh túy', nên từ này chỉ cách nói, cách viết gọn gàng mà vẫn đầy đủ ý. Từ thuần Việt tương đương: cô đọng, súc tích, hàm súc. Trong tiếng Việt chủ yếu dùng để khen văn phong, lời lẽ gọn mà đủ ý.