笼罩

lǒng zhào · lung tráo

bao trùm, phủ trùm lên trên như cái lồng chụp xuống (nói về sương mù, màn đêm, khói...)
(nghĩa bóng) trùm lên, đè nặng, bao trùm (tâm trạng, không khí, nỗi sợ...)
(văn cổ) vượt lên trên, khái quát bao quát tất cả
(cũ) kiểm soát, thu phục lòng người; tóm gọn, bắt được

笼 (lung): cái lồng, chỗ nhốt chim thú – nguồn gốc của tiếng Việt 'lồng'. 罩 (tráo): cái chụp, che phủ từ trên xuống. Ghép nghĩa là 'chụp lồng lên trên', tương đương thuần Việt 'bao trùm, phủ trùm'. Tiếng Việt hay dùng với sương mù, màn đêm, khói, hoặc bóng ma, nỗi buồn trùm lên tâm hồn, một vùng đất.