立功

lì gōng · lập công

ghi được công trạng, lập được chiến công (nhất là trong quân đội, công an, cứu hộ)
đặt được công lao, có thành tích đáng được ghi nhận và khen thưởng
(ít gặp) đem lại hiệu quả, phát huy được tác dụng

立: đứng, dựng nên, thiết lập; 功: công, công lao, công trạng. Nghĩa gốc: dựng nên công trạng. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'có công', 'ghi công', 'được ghi công'. Trong tiếng Việt, 'lập công' vốn là từ Hán–Việt quen thuộc, sắc thái trang trọng, hay dùng trong bối cảnh khen thưởng, tôn vinh như quân đội, công an, thể thao, lịch sử.