窒息

zhì xī · chức tức

ngạt thở, không thở được vì đường thở bị tắc hoặc thiếu oxy
làm cho ngạt, khiến không thở nổi
(nghĩa bóng) bị bế tắc, kìm hãm, ngộp thở như bị chặn ngang

窒 (chức): chặn, ngăn, làm tắc; 息 (tức): hơi thở, thở. Nghĩa gốc là 'hơi thở bị chặn lại', tức 'ngạt thở' — từ thuần Việt tương đương: ngạt, ngộp thở. Trong tiếng Việt, 'ngạt thở' dùng cả nghĩa đen (tai nạn, y khoa) lẫn nghĩa bóng (cảm giác bức bối; hoạt động, tư duy bị kìm hãm, bế tắc).